Форум » Творчество форумчан » Перевод раззказа MandrakeMoorglade. Щекотка в художественном классе » Ответить
Перевод раззказа MandrakeMoorglade. Щекотка в художественном классе
Homyak: Вообще, в рунете дела с рассказами на тему щекотки в нейлоне обстоят довольно не важно. 2 замечательные работы уважаемой sva: "С Новым Годом" и "Последний звонок", три рассказика Калужанина, качественно выполненный mark-ом перевод рассказа "Деловая встреча" (Kristen`s Ordeal by Primetime) и не менее хорошо перевдённый Incognito эпизод из "Нейлонового застенка" ("The Nylon Dungeon: Sharon" by Daumantas) - вот, пожалуй и всё что можно найти сейчас на двух формуах. Я решил внести свою скромную лепту в обогащение библиотеки рассказов с найлон-тиклингом и хочу представить вашему вниманию сделанный мной перевод фантазии "Tickling in Art Class" одного из наиболее известных авторов, пишущих в жанре щекотки в нейлоне MandrakeMoorglade. Надеюсь, рассказ вам понравится. С наилучшими пожеланиями, Homyak. MandrakeMoorglade. Щекотка в художественном классе. Часть 1 [more]Еще один скучный день в художественном классе…Эйприл смотрела в окно - лекция о каком то старом и давно почившем художнике её не интересовала совершенно. Это был её месяц! Апрель! И какого чёрта она должна торчать в классе в такой изумительный день? Внезапно, она почувствовала легкий удар по своему стулу и с раздражением обернулась. Спинку её стула пинала Хизер. «Будь повнимательнее» - прошептала она. Эйприл недовольно засопела – уж кого-кого, а Хизер точно не касается – мечтает она или слушает учителя. - Мисс Мун? - прервала её размышления профессор. Услышав свою фамилию, Эйприл быстро повернулась к преподавателю: «Да, миссис Робинсон?» - Сегодня вы выступаете в качестве натурщицы для вашей группы, так? Эйприл растерянно обернулась на Хизер, а та, наслаждалась её замешательством, снова стукнула по стулу и сердито на неё посмотрела. - Да, я это так - смущенно сказала Эйприл под хихиканье остального класса. - Замечательно. Тема работы – свободная, но ваш рисунок должен быть как можно более естественным. Никакой техники «а-ля Пикассо». Я хочу, что бы работа отличалась как можно большим реализмом. Сказав это, миссис Робинсон направилась к следующей группе. - Я ничего не знала, о том, что меня назначили моделью для портрета - прошептала Эйприл Хизер, пока преподаватель была занята со студентами из другой группы. - Если бы ты вчера удосужилась появиться на занятиях, то смогла бы принять участие в голосовании, а так ты вообще должна быть довольна, что на халяву попала в нашу группу. - На халяву? Меня немного напрягает…. - начала Эйприл, но новый тычок в стул туфельки Хизер прервал её. Эйприл с раздражением отметила, что Хизер одета точь-в-точь, как их преподаватель: туфли-лодочки, темный деловой костюм и колготки. Хизер была любимчиком преподавателя в худшем смысле этого слова. Настоящая «Золушка», мать её… Хрупкое телосложение и еще совсем девчоночье лицо, на котором сидели огромные очки, позволяли дать Хизер не больше19 лет. Эйприл была вынуждена признать, что Хизер, хотя, и была ботаником, выглядела довольно симпатичной и наверняка боялась щекотки. А Эйприл обожала щекотать людей, особенно таких маленьких, надоедливых ботанистых девиц, как Хизер. - Хватит на меня пялится, смотри вперед! Из-за тебя мы получим замечание! - нарочно громко прошептала Хизер. Эйприл снова смущенно посмотрела на преподавателя. - Всё пройдет как надо, Эйприл? - Да, миссис Робинсон – тихо ответила она. Лекция продолжилась и Эйприл, глядя в окно, снова погрузилась в свои мысли – время приближалось к полудню. Солнце стояло высоко, и день был просто великолепен. Эх, если бы она решила прогулять занятия сегодня, а не вчера… Она снова почувствовала толчок и посмотрев вниз увидела ногу Хизер постукивающую по её стулу, несомненно, в попытке заставить Эйприл сосредоточится на лекции. Она посмотрела в лицо Хизер, наполовину закрытое её огромными очками – та не отрывала глаз от преподавателя. Взгляд Эйприл немного смутил её, и она тихонько прошептала: «Чего?» Тогда Эйприл протянула руку к ноге Хизер, приподняла её над полом и прошептала в ответ: «Замучила уже пинать мой стул» «Извини» - проговорила Хизер, пытаясь высвободить свою ногу. Но вскоре она поняла, что Эйприл обхватила задник её туфли так, что она не может высвободить ногу без того, что бы туфля не осталась в руках Эйприл. Хизер внезапно занервничала: «Отпусти мою ногу, Эйприл!» Понимая, что туфелька «Золушки» поймана в ловушку, Эйприл решила немного поиграть с Хизер и спросила: «А то что?» - В смысле «а то что?». Просто отпусти мою ногу - Хизер нервничала всё больше. - Нет у меня твоей ноги - дразнила её Эйприл. Да как нет – ты её держишь! - Хизер попыталась рукой дотянуться до своей туфли но, не смотря на все старания, из этой затеи у неё ничего не вышло. - Я держу твою обувь, а ногу свою ты можешь освободить в любой момент - сказала Эйприл. - Да без разницы: нога, обувь - просто отпусти и все! - Я держу её совсем не крепко – просто вытащи ногу - сказала Эйприл, наслаждаясь ситуацией тем больше, чем более нервно вела себя Хизер. Хизер очень осторожно попыталась высвободить ногу из рук Эйприл и почувствовала, что гладкая пятка её колготок выскальзывает из обуви. Занервничав, Хизер затолкала ей обратно в туфлю. Эйприл тихонько рассмеялась. - Офигенно смешно, Эйприл! Я просто не буду тогда вытаскивать ногу из туфли, и она останется при мне. - Отлично, тогда действительно просто оставь её там. Возможно, я сохраню твою туфельку у тебя на ноге, а возможно, просто сниму её сама. В этом вопросе у меня полная свобода. - Ты не сделаешь этого! - в панике зашептала Хизер. Последнее что бы она хотела, так это остаться босиком перед целым классом. Шли минуты, а Эйприл продолжала с улыбкой удерживать ногу Хизер, делая вид, что всецело увлечена слушанием лекции. А вот у Хизер сосредоточиться теперь никак не получалось - все её мысли были только о том, как высвободить свою ногу, сохранив на ней обувь. Она нервно оглянулась вокруг, потому что одноклассники уже начали подхихикивать над её дурацким положением. Хизер решила не вынимать ногу из туфли, поскольку считала, что леди ни в коем случае не должна терять обувь на публике. Хизер опасливо пошевелила пальцами в туфле – её ноги были ужасно чувствительны к щекотке. Если она позволит Эйприл снять с неё обувь – та, конечно, обязательно начнет её щекотать, а через колготки это будет еще ужаснее, чем обычно. Наконец, лекция закончилась, преподаватель и большинство студентов покинула аудиторию. - Эйприл, шутка затянулась, дай мне уйти - сказа Хизер, стараясь действовать решительно. - Хмм, ты, вероятно, права - с улыбкой сказала Эйприл, осторожно потянув туфлю, и схватила лодыжку Хизер другой рукой. И рука эта начала медленно спускаться вниз к затянутой в нейлон пятке Хизер. «Но я думаю, сейчас самое время преподать нашей Золушке небольшой урок» - Хорошо, ты выиграла – я больше не буду пинать твой стул, и вообще каким то образом тебя беспокоить - сказала уже начавшая паниковать Хизер. - Итак, начнем - проговорила Эйприл, стаскивая симпатичную туфельку с нежной пятки Хизер. - Стой! - попыталась выправить ситуацию Хизер – Ладно, хорошо, если не хочешь, то можешь не быть сегодня моделью. Мы позволим тебе самой выбрать модель. И тебе вообще не обязательно что-либо делать. - О, но я хочу быть моделью. Вы все знаете, что я самая хорошенькая девушка в группе - сказала Эйприл, стягивая туфлю с пальчиков охваченной паникой Хизер. Остальные студенты смеялись, наблюдая за медленным появлением маленькой затянутой в колготки стопы Хизер. Они видели, как её пальчики сжимаются и разжимаются под тонким черным нейлоном, после того как полностью освободились от туфельки. - О’кей, теперь у тебя моя туфля. Видишь мои пальцы? Да, я ношу тонкие колготки. Вы довольны? Теперь верни мою обувь, и мы можем идти - сказала Хизер, надеясь, что этим всё и закончится. - Но мы же ещё не пощекотали тебя - сказала Эйприл и нежно погладила ступню Хизер. Хизер вскрикнула, так как будто ей стало больно и щекотно одновременно. «Я думаю вот тут у нас есть одно замечательное местечко» - сказала Эйприл и начала безжалостно щекотать Хизер подушечку стопы. Хизер принялась столь очаровательно извиваться и хихикать, что другие студенты просто не смогли удержаться оттого, что бы самим не принять участие в веселье. Один студент схватил Хизер за запястья и поднял их над её головой, в то время как другой защекотал её подмышки. Когда Эйприл стала щекотать Хизер под её нежными шевелящимися пальчиками, Хизер захохотала так, что из глаз её потекли слезы. Между тем другой студент схватил её вторую ногу и со словами: «Я мечтал защекотать эту учительскую болонку весь семестр» стал стягивать с неё оставшуюся туфлю. «Нееет!» - завизжала Хизер чувствуя, что расстается со второй туфлёй. И тут же два студента одновременно защекотали ей ступню и пальчики. Потом другая группа студентов щекотала ей бока и живот отчего Хизер свалилась со стула и теперь хохотала на полу. Щекотка длилась около 10 минут, но для Хизер это время показалось часами. Она едва не потеряла сознание от смеха. Эйприл вспомнила, что она должна идти в другую аудиторию через всю территорию университетского городка и решила, что с Хизер, пожалуй, достаточно. - О’кей, довольно, ребята, я думаю, что она усвоила этот урок и больше не хочет быть «Золушкой» - сказала она, любуясь снятой с Хизер туфелькой, особенно, учитывая то, что я оставлю себе эту «лодочку» в качестве трофея. - Ты сука! - слабо крикнула Хизер, которая слишком ослабела для того, что бы попытаться вернуть себе обувь. Одноклассники, покинули аудиторию под её беспомощные крики, так и оставив Хизер босиком. Она расплакалась, думая, что же ей теперь делать: идти ли в таком виде на следующее занятие или лучше вернуться к себе в комнату, что бы обуться. Подумав несколько минут, она всё же выбрала второе – нечего было и думать, что бы идти на занятия в таком виде. Она приготовилась к принеприятнейшей прогулке к общаге босиком, когда только тоненькие колготки защищали её чувствительные ноги. Хизер впервые пропускала занятие. Пока она шла, студенты сочувственно поглядывали на её босые ноги, но никто не остановился, что бы помочь ей. Она, всхлипывая, шла по холодной земле, но вскоре обида сменилась гнвом. Особенно она злилась на Эйприл, которая так унизила её, украв туфлю. Она не знала точно, кто утащил вторую, возможно, один из парней. Хизер была вне себя от ярости и была полна решимости отомстить обоим. Когда, наконец, Хизер добралась до общаги, она уже не плакала – гнев придал ей силы. Она стянула с себя колготки, которые после прогулки босиком через весь университетский городок пришли в полную негодность, и собиралась надеть что-нибудь более демократичное, вроде джинсов и кроссовок, как одевалось большинство студентов. Таким образом, она стала бы не такой лёгкой добычей для любителей пощекотать, как тогда, когда на ней одеты легко стаскиваемые туфли-лодочки и прозрачные колготки. Но в конце-концов она решила, что не позволит каким то недоумкам запугать себя и уж точено не опустится до их уровня, после чего надела новую пару колготок и классические туфли. Возвращавшуюся с занятий Эйприл одалевали муки совести. Она смотрела на блестящую, с высоким каблучком туфельку, снятую с Хизер и ей стало безумно её жалко. Туфелька была новой и, вероятно, довольно дорогой. Эйприл думала, что не имела никакого права брать её и оставлять Хизер босиком. Она решила позвонить Хизер и извинится. Эти мысли внезапно прервал звонок мобильного телефона. Эйприл была очень удивлена, увидев, что звонит Хизер.[/more]
Ответов - 3
Homyak : MandrakeMoorglade. Щекотка в художественном классе. Часть 2 - Привет, Хизер - ответила она с сочувствием. - Привет, Эйприл – к её удивлению в голосе Хизер не было и намёка на злобу. Тем не менее, Эйприл решила, что правильнее будет всё же, извиниться. - Я хочу попросить у тебя прощения за то, что сегодня сделала в классе - сказала она искренне. Я действительно сожалею, что щекотала тебя перед всеми и забрала твою туфлю. Я занесу её тебе сегодня вечером» - Спасибо, Эйприл - я принимаю твои извинения. Помнишь, мы встречаемся в художественной студии в 7 вечера, но мы должны прийти туда пораньше, что бы подготовить тебя для рисования. Кроме того, не забудь надеть платье, - что-нибудь привлекательное, но достаточно консервативное. Мы не хотим рисовать тебя в твоих старых джинсах и футболке, в которых ты обычно ходишь. - Всё понятно, - Эйприл была очень благодарна Хизер, за то, что та на неё не сердится, - но есть одна проблема – у меня в общаге нет вообще ни одного платья - робко сказала она. - Ты всё же настоящая девчонка-сорванец - вздохнула Хизер. Что ж, платьем я тебя обеспечу. Мы с тобой носим приблизительно одинаковый размер, так что тебе оно должно подойти. Только, пожалуйста, не уноси его с собой, как мои туфли. Не хочется, что бы с ним вышла та же история. - Я правда сожалею, что так вышло. Я сейчас попробую найти вторую твою туфлю, что бы вернуть тебе. - Давай, ты сделаешь это завтра, мне не хочется, что бы это послужило причиной опоздания - требовательно сказала Хизер. Мы можем решить вопрос с возвращением моих туфель завтра до начала занятий, просто сегодня вечером приноси ту, что есть у тебя. - Я обязательно принесу, Хизер! - улыбаясь, сказала Эйприл. Она даже не представляла, какой разумной может быть Хизер - Увидимся вечером! Вечером, первый раз за семестр Эйприл пришла в художественную студию без опозданий. Даже на несколько минут раньше назначенного срока, поскольку знала, что ей необходимо будет переодеться. Не удивительно, что Хизер уже была там и смешивала краски. Она подняла глаза и улыбнулась, увидев Эйприл. - Эйприл, я рада, что на этот раз действительно увидела тебя пораньше. - Ну, я хочу начать относиться к занятиям более серьезно - стыдливо проговорила Эйприл. Она достала из сумки туфлю Хизер: «Вот твоя туфля. Я боялась, что поцарапаю её, поэтому завернула в полотенце для рук» - Ты слишком добра, - сказала Хизер, беря туфлю и отправляя её в свою сумку. Эйприл заметила, что в помещении ещё был парень не из её группы, который вместе с Хизер смешивал краски. Эйприл узнала в нём одного из одноклассников. - Кто это? - спросила Эйприл. - А, это Дэвид – он собирается сегодня стать членом нашей группы. Сэм и Нелли не смогли прийти, и он вызвался нам помочь. - Понятно, - сказала Эйприл, немного смущенная таким поворотом событий. Она не ожидала, что её будет рисовать человек, которого она не знает - Не волнуйся, миссис Робинсон дала на это своё согласие, - я виделась с ней в её кабинете час назад. Дэвиду надо набрать несколько потерянных баллов, поэтому она присоединила его к нам. Дэвид подошёл к Эйприл и протянул её руку. «Жду – не дождусь, когда уже начну тебя рисовать» - сказал он с весёлой, но немного озорной улыбкой. Эйприл, пожала ему руку в ответ, испытав при этом лёгкиё дискомфорт. «О’кей, спасибо, я полагаю, что так и есть» - сказала она. Эйприл оглядывалась в поисках платья, которое она должна была надеть. "Мне сейчас надо переодеться? " - спросила она. - Пока нет, с начала мы хотим определиться с твоей позой, у меня есть на этот счёт некоторые идеи - сказала Хизер. - Попробуй-ка встать на фоне этого - Хизер указала на кирпичную стену с двумя вертикально стоящими трубами с каждой стороны. - Какой то странный фон - немного нервничая, сказала Эйприл приближаясь к стене. Что за картину вы собираетесь рисовать? - Я ещё окончательно не решила ,- сказала Хизер, оценивая, как смотрится Эйприл на выбранном фоне. «Придумала» - сказала она наконец, доставая из сумки наручники. Она подошла к Эйприл и схватила её за запястья. - Минуточку, что ты собираешься делать с наручниками? - с подозрением спросила Эйприл. - Я собираюсь приковать тебя к этим трубам, - сказала она, защелкивая один браслет наручников на запястье Эйприл, а другой на одной из труб. - Подожди! - запротестовала Эйприл пытаясь освободится. Я на такое не соглашалась! - Ну, конечно, соглашалась - спокойно сказала Хизер, бросая Дэвида вторую пару наручников. - Ни фига я такого не делала! Вы ребята должны просто рисовать меня, а не приковывать наручниками! - О, не волнуйся, мы обязательно будем тебя рисовать! - сказал с улыбкой Дэвид, хватая её свободную руку и пристёгивая наручниками ко второй трубе. Эйприл пыталась сопротивляться, но безуспешно. - Да что с вами такое? - Эйприл обеспокоено смотрела на тихо смеющегося Дэвида, схватившего кисть и палитру. «Миссис Робинсон сказала, что мы должны написать портрет, а не какую то странную фетишистскую картину или что вы там задумали» - Миссис Робинсон сказала, что мы можем взять любую тему, я думаю, что наша тема будет называться «Леди в беде» - пояснила Хизер, - если ты действительно внимательно слушала задание, то должна была заметить, что портрет – всего лишь один из возможных вариантов предложенных для этого проекта. Мы должны написать нашу модель как можно более естественно, но это может быть любая тема, какая мы захотим. Я думаю, за эту мы ещё заработаем дополнительные баллы. Эйприл застонала от возмущения и обиды, поняв, что её обманули. Но она ещё больше испугалась, когда Дэвид приблизился к ней со своей кистью. - Эй, ты что делаешь? - протестующее сказала Эйприл, когда он нанёс немного красной краски на её руку. Это было немного щекотно, но она не смеялась «Рисую на тебе» - сказал посмеиваясь Дэвид. «Это, должно быть кровь?» - спросила Эйприл, с отвращением гляди на красную отметину. «Почему бы вам просто не перенести ваши забубённые идеи на холст, а меня не оставить в покое?» «Я думаю, ты упустила из вида один момент – сказала Хизер – в задании значилось, что мы должны написать нечто реалистичное, но в нём не было ни слова о том, что рисунок должен быть выполнен на холсте. Так что сегодня холстом будешь ты и мы разрисуем тебя на столько реалистично, на сколько только сможем. Слышишь, Дэвид? Это значит, что на стену не должно попасть ни капли краски - вся краска должна быть на ней. - Хорошо – ты у нас босс – посмеиваясь, сказал Дэвид, нанося немного зелёной краски на подмышку Эйприл. «Иииии!» - взвизгнула Эйприл, так как её подмышки были ужасно щекотливыми. - Подожди, Дэвид - сказала Хизер, хватая его за запястье – так ты можешь испачкать её футболку. С начала, мы должны переодеть её. - Переодеть меня? - воскликнула Эйприл. - Конечно. Ты же не думаешь, что мы будем рисовать тебя в этой безобразной одежде. Я же предупреждала тебя об этом по телефону. - Но я прикована грёбаными наручниками! Как я могу переодеться? - Очень просто! – сказала Хизер доставая ножницы. - Нет! Не смей резать мою одежду! - закричала Эйприл, когда Хизер приблизилась к ней. «Пожалуйста, не надо!» умоляла она Хизер, когда та начала срезать её футболку. Она попыталась ударить Хизер, но Дэвид перехватил её ногу. «Давай, умоляй нас – это делает «леди в беде» более натуральной» - шутила Хизер, снимая с неё то, что осталось от футболки. Тем временем Дэвид, держа в руках кеды Эйприл, заметил, что белый носок под ними выглядит подозрительно тонким – он задрал штанину её джинсов выше и обнаружил, что под ними у Эйприл надет белый прозрачный нейлон. «О, да неужели наша девочка-сорванец действительно носит колготки?» - дразнила её Хизер, отрезая верх штанины Эйприл и открывая верхнюю часть белых колготок. «Очень мило. Вероятно, ты не так уж безнадёжна. И белый – такой невинный цвет. Идеально подходит для сладенькой дамочки. Ты хотела нас всех обмануть, что бы мы думали, что ты носишь простые белые носочки под этими джинсами и кедами? Возьми-ка мои ножницы, Дэвид, и срежь с неё эти кеды, так, что бы мы могли полюбоваться на её очаровательные покрытые нейлоном пальчики» «Нет, только не кеды – я их только купила!» - завопила Эйприл, но Дэвид уже разрезал её обувь своими большими ножницами. Опасаясь, что он ещё больше их испортит, она выдернула свою ногу из кеда и попыталась выбить его остатки из рук Дэвида обутой второй ногой. «О, благодарю вас!» – сказал он, ловко поймав её ногу. В этот раз он держал её за лодыжку, что бы она не могла, воспользовавшись скользким нейлоном своих колготок, высвободить ногу раньше времени. Он разрезал второй её кед просто в клочья и стал ужасно медленно стягивать его с Эйприл так, что бы нити от разорванной обуви щекотали ей ноги. Эйприл не смогла сдержать хихиканья, поскольку её ступни были ужасно щекотливы, особенно в этих белых тонких колготках, и она многое бы отдала, что бы их сейчас на ней не было. Тем временем, Хизер взяла ещё одни ножницы и быстро превратила джинсы Эйприл в совершеннейшие лохмотья, чудом державшиеся на ней только на одной единственной ниточке. «Я объявляю это произведение искусства готовым!» - в шутку закричала Хизер, одновременно перерезая ниточку, державшую остатки джинсов на Эйприл Когда они соскользнули с неё, Эйприл почувствовала себя совершенно униженной – её женское отлично просвечивало через тонкую белую ткань. - О, нет трусиков – издевалась Хизер – что ж, это единственный, по-настоящему правильный способ носить колготки. - Ладно, Хизер – твоя месть удалась прекрасно, теперь ты счастлива? - спросила опозоренная Эйприл. - Нет. Пока ещё не совсем. Этому бюстгальтеру тут совершенно нечего делать. Я имею в виду, что с нашим платьем он будет совершенно неуместен. «О, Господи – только и смогла выговорить в отчаянии Эйприл, когда Хизер быстро срезала с неё лифчик. Теперь Эйприл стояла практически обнажённая, ибо из одежды на неё осталась только её прозрачные белые колготки. Она была унижена. «Вы отлично повеселились, ребята, теперь освободите меня, так что бы я, наконец, смогла надеть ваше дурацкое платье, и мы бы поскорее со всем этим закончили» - О, мы сами наденем на тебя платье, и поверь, нам для этого совершенно не нужно будет тебя освобождать - издевалась Хизер. Эйприл вздохнула, пройдя ещё один пункт в цепочке обрушившихся на неё унижений. «И как, вы, блин, собираетесь надеть на меня это платье, не снимая наручников?» - А ты ещё не догадалась, солнышко?» - сказала Хизер, беря с парты свою палитру и кисть. «Ты готов, Дэвид? Я начну сверху, а ты снизу. Нет! Не надо! - умоляла Эйприл, в то время как эти двое коснулись своими кисточками её чувствительного тела. «Хахахахахахахахаха!» - истерически захохотала Эйприл как только кисточки начали мягко рисовать на её чувствительной коже. «Помни, Дэвид, что плате должно закрывать колени, это, в конце-концов, консервативное платье» - давала указания Хизер работая своей кистью над чувствительными сосками Эйприл. «Пожахахахалуйста! Хахахахаха! Перестаахахаханьте! – умоляла, извиваясь Эйприл, когда кисти щекотали её покрытые нейлоном коленки. В течение следующих двух часов два художника нарисовали прелестное розовое платьице на щекотливом теле Эйприл. Для Эйприл эти часы показались днями и кисти щекотали её в самых чувствительных местах. Она корчилась и извивалась от смеха, когда кисти щекотали ей шею, грудь, колени, под коленками и даже киску. «Нехаханадохаха большехахаха! – умоляла она двух своих мучителей безжалостно щекочущих её своими кисточками. Но те и не думали останавливаться. Они не собирались останавливаться, пока они не нарисуют на ней самое лучшее платье, какое только могут. Иногда, дерганья Эйприл служили причиной ошибок Хизер. «Вот теперь посмотри, что ты наделала? Ты - не очень то хорошая модель. Ты знаешь, что модели не должны двигаться, когда их рисуют?» - ругала она Эйприл. Затем она принималась удалять краску с гораздо большей площади, чем того требовало исправление ошибки при помощи кусочка мягкой ткани, от которой Эйприл было щекотно едва ли не больше чем от кисточек. «Теперь я опять должна полностью переделать этот участок» - издевалась Хизер, сознательно затягивая процесс. Эйприл старалась сдерживать себя, что бы они могли поскорее закончить рисовать и эта пытка прекратилась. Но это было почти невозможно – щекотка от кисточек была слишком сильной. Последние 30 минут она была слишком вымотана, что бы дергаться слишком много, в какой то момент она уже была просто готова потерять сознание. К счастью, это позволило Хизер и Дэвиду быстрее закончить её платье. Хизер и Дэвид отступили на шаг чтобы оценить своё творение. «Выглядит неплохо, сказала Хизер, но мы забыли об одной детали» И оба одновременно посмотрели вниз, на покрытые белым нейлоном пальчики Эйприл. «Не, только не ступни» - сказала Эйприл, пытаясь отдышаться. «Я больше не выдержу!» «Я думаю, к платью отлично подойдут чёрные балетки» - сказала Хизер, игнорируя её мольбы. И двое взялись рисовать туфли на обтянутых колготками бедных щекотливых ступнях Эйприл. «ИИИИИИИИ!» - завизжала Эйприл. Щекотки на ступнях она боялась больше всего, а в тонком, плотно облегающем нейлоне, она была совершенно беззащитна против атакующих её кисточек. Она визжала и кричала во время того, как кисточки гуляли вокруг её стоп, между пальчиками и на пятках. Она просто не могла не дергать ногами и не шевелить пальцами от нестерпимой щекотки. Это, разумеется, только увеличивало время пытки – ведь сделав ошибку, Хизер снова будет применять свой удалитель краски, что бы потом начать всё с начала. Когда всё уже было почти закончено, Хизер снова отошла на несколько шагов, оценивая работу. «Отлично! Просто замечательно! Я думаю, это моя лучшая работа. Ты выглядишь как настоящая леди. Не смотря на то, что я тебе говорила по телефону, я думаю, что оставлю это платье тебе – оно тебе определённо идёт больше, чем мне. Дэвид закончит с твоими балетками, а я скоро вернусь, сказала она, направившись к выходу. Хизер действительно ушла не на долго. Когда она вернулась, Дэвид всё ещё раскрашивал ступни Эйприл под её истерический хохот. Чего они не знали, так это то, что Хизер привела с собой профессора. - Дэвид! - сердито сказала Миссис Робинсон. Дэвид испуганно обернулся, оставив, наконец , в покое ноги Эйприл, чему та была несказанно рада. - Видите, они провели здесь несколько часов валяя дурака и занимаясь всеми мыслимыми извращениями - объясняла Хизер миссис Робинсон. - Что! – воскликнул, оправдываясь, Дэвид – это же была идея Хизер!» - Он нагло лжёт, миссис Робинсон - парировала Хизер. «Эти двое ненавидят меня, потому что я – хороший художник. Они были среди тех, кто украл сегодня мои туфли. - Вам должно быть стыдно за своё поведение, Дэвид! - отчитывала его миссис Робинсон, - «Хизер – лучший студент в моём классе». А вы – худший. И я с начале семестра в курсе вашей склонности к фут-фетишу. Вы думаете, я не замечаю, как вы постоянно пялитесь на мои ноги, совершенно не обращая внимания на то, что я говорю. А теперь ещё вы, вместе с ещё одним маленьким нарушителем спокойствия, - Эйприл занимаетесь в моей лаборатории всякими извращениями. Мне следует подписать приказ о вашем отчислении. Вы, что на самом деле думаете, что я поверю вам, а не Хизер? Эйприл была ошеломлена, но слишком ослабела от щекотки, что бы оправдываться. А вот Дэвид пытался: “Пожалуйста, миссис Робинсон, дайте мне ещё один шанс!» Миссис Робинсон в этот момент о чём-то размышляла. Потом она принялась изучать «платье» нарисованное на Эйприл. Затем она посмотрела на Хизер, которая с самодовольным выражением рассказала ей всё, что она должна знать. - Ты знаешь, - начала она,- Я вообще то не должна тебе этого говорить – но это платье – по настоящему хорошая работа. Я даже могу заметить, что вы использовали технику, о которой я сегодня рассказывала на лекции. Вы весьма творчески подошли к выполнению данного вам задания. Я говорила, что объект должен быть изображён как можно более реалистично. И вы действительно это сделали пойдя своим собственным путём. Дэвид счастливо улыбался, понимая, что в этот раз для него всё может сложиться благополучно: «Огромное спасибо, Миссис Робинсон, сказал он, падая на колени у её ног – Я вам так благодарен» - Я рекомендую вас на получение стипендии, Дэвид – у вас действительно есть талант - сказала профессор, поглядывая на Хизер - Постойте, это была не совсем его идея - сказала Хизер услышав слово «стипендия». В конце-концов это моя группа и я её руководитель. - Значит, как руководитель группы вы берёте на себя ответственность за эту работу? - улыбнулась миссис Робинсон. - Да, разумеется – сказала Хизер, как руководитель группы я несу ответственность за действия группы. - Хорошо, тогда я должна отчислить только вас - сказала с улыбкой миссис Робинсон. - Как, за что?! – запаниковала Хизер. Нет, пожалуйста, не исключаете меня! - Успокойся, я не стану отчислять тебя, но при одном условии - успокоила её миссис Робинсон. - Я сделаю всё, что скажите! Какое условие? - Ну, мне совершенно ясно, что большую часть этой работы проделали вы. Я вижу вашу технику в основном, в верхней её части. Она выглядит весьма реалистично. Но вот нижняя часть нуждается в доработке. Я предполагаю, что нижней частью занимался Дэвид. Оба студента кивали головами, в то время, как голова Эйприл свешивалась на грудь, поскольку она всё ещё не могла прийти в себя после двух с лишним часов щекотки Миссис Робинсон, тем временам, продолжала: «Ваш долг руководителя – научить остальных членов вашей группы технике, которой вы владеете. Совершенно ясно, что вы уже превзошли тот уровень, который должен быть в моём классе. Теперь пришло время поднять уровень остальных членов вашей группы до такого, на котором вы выполнили вашу часть «платья» Эйприл. - Подождите, - сказала Хизер после того, как поняла, что та имеет в виду. Вы хотите, что бы они нарисовали платье на мне? - Да, это ведь будет совершенно справедливо. Вы – лучший художник в группе, но вы должны дать возможность проявить себя и другим челам группы. Вы должны стать для них моделью и позволить им быть художниками. - Я ни в коем случае не позволю им меня раздеть и щекотать своими кисточками! - вызывающе сказала Хизер. - Что ж, тогда, вы, вероятно, не станете возражать, если будете отчислены? - чопорно сказала Миссис Робинсон. - Хорошо, хорошо! Я сделаю это! – неохотно согласилась Хизер, высвобождая Эйприл из наручников. С нескрываемым удовольствием Эйприл защелкнула эти наручники на самой Хизер и стала срезать с неё платье, в то время как Дэвид стягивал с Хизер туфли. Её, также как и Эйприл до этого, раздели до колготок и часами щекотали крошечными щетинками кисточек. В промежутках между приступами истерического хохота, Хизер клялась себе, что однажды, найдет способ отомстить миссис Робинсон, заставив её испытать те же мучения, что и она.
adm-shekotun: Ну, что сказать.... Единственная проблема этого перевода - качество перевода. Слишком видно, что переводили. Похоже даже на чуть подправленную работу машины.
азазелла: Соглашусь с adm-shekotun
полная версия страницы