Форум » Актуальные беседы » Особенности национального интернет-смеха » Ответить
Особенности национального интернет-смеха
tt: Нагло свистнуто отсюда [more]Интернет, в определённом смысле, объединил мир в одну «глобальную деревню», где представители разных национальностей и культур общаются при помощи одних и тех же смайликов и небольшого набора понятных всем пользователям терминов. Однако всё же ещё остаются моменты, отличающие нас друг от друга – такие, как смех. Нам трудно представить, что обычное для нас ха-ха-ха совсем чуждо тайцам и японцам – у них свои, странные для нас, способы выражения радости. Вот как выражают смех в разных странах мира: На иврите смех звучит для нас традиционно kkkkkk — корейский эквивалент нашего ха-ха-ха В тайском языке цифра 5 произносится как «ха». Поэтому тайцы выражают смех набором пятёрок В китайском языке смех обозначают иероглифом 笑声, что произносится как «сяо шен». В мандаринском варианте китайского существует также иероглиф 哈哈 , который произносится как «ха-ха», а также 呵呵 («хе-хе») и 嘻嘻 («хи-хи») Жители Ямайки обозначают смех аббревиатурой DWL (расшифровывается как «умираю от смеха») — это аналог американского LOL и французского MDR Датчане изображают смех по-разному: хе-хе, хо-хо или хи-хи В испанском «j» как «х», так что «jajaja» произносится как знакомое нам «ха-ха-ха» Англичане тоже тоже используют «ха-ха-ха», правда, слегка приправленное британским акцентом Исландцы чаще всего «хихи»-кают В итальянском гласная указывает на тон смеха. Например, ahahah — это обычный громкий смех, eheheh — это улыбка, а ihihih — это саркастическое хихиканье У греков смех выражается обычным «ха-ха-ха» Французы сообщают друг другу, что они «умирают со смеху», при помощи аббревиатуры MDR (mort de rire) Не путать с www из адресов веб-страниц. Звучит похоже на повторяющуюся букву «у» Бразильцы пишут на португальском huehuehue или rsrsrsrs В арабском нет коротких гласных. Поэтому они выражают смех только согласными, которые, впрочем, произносятся как «ха-ха-ха» [/more]
Ответов - 6
@НЕЖНЫЙ ЛЕОПАРД@: "ха-ха-ха" - это выражение не радости, а веселья, радость и веселье - немножко разные вещи
Wilka: Посмейтесь набором пятёрок!
tt: 55555
adm-shekotun: мне понравилось huehuehue
tt: adm-shekotun пишет: мне понравилось huehuehue А мне 哈哈. И арабская "веточка".
Коракс: Мне нравится вариант про пятерки. Сразу выражает отношение (вспомним школьные оценки). Как смайлики)
полная версия страницы