Форум » Мэйнстрим » Корейский музыкальный клип о щекотке » Ответить
Корейский музыкальный клип о щекотке
Тот_самый: https://www.youtube.com/watch?v=6g_hjRMYK2o
Ответов - 7
Georges: А вот французская детская песня о щекотке : https://www.youtube.com/watch?v=8yhKGlQNaNU
adm-shekotun: Чего в мире делается-то! )
Wolfram_da: Тот_самый, мне почему-то показалось, что кореец поёт про эпилепсию.
Georges: Wolfram_da пишет: мне почему-то показалось, что кореец поёт про эпилепсию. Это не тебе так показалось, а Google. Не знаю почему, он так думает. Google Translate иногда сильно ошибается. Но на самом деле, по словарям, 간질간질 означает « щекотка ». 간질간질하다 — « щекотать ».
Wolfram_da: Georges, точно. Я посмотрела, как этот парень дёргается, потихоньку с google начинала соглашаться. Было бы интересно узнать перевод всей песни.
Georges: Wolfram_da пишет: Было бы интересно узнать перевод всей песни. Кажется, это все обычные слова банального K-POP. (про « любовь » и т.д.) В ней, стоит заметить только припев: 가슴이 간질간질 간질간질 간질 (해!) 근질근질 근질근질 근질 (해!)
Wolfram_da: Georges пишет: заметить только припев Я думаю, все заметили повторение одного слова. Да?
полная версия страницы