Форум » Сайт Щекотка.Арт » Очередной перевод » Ответить
Очередной перевод
mark: Очереной перевод, сделанный по просьбе и с помощью нашего иранского коллеги Абтина. [more]В связи с возможными боевыми действиями на территории Ирака совет безопасности ООН настаивает на незамедлительной эвакуации всех иностранных граждан, в том числе и журналистов. Все американские и британские граждане должны покинуть Ирак немедленно ради собственной же безопасности. Из заявления совета безопасности ООН Старый школьный автобус еле плелся по узеньким переполненным улочкам центральной части Багдада. Толпы прохожих, шедших мимо автобуса, в котором находились последние покидающие Ирак журналисты, заглядывали внутрь и зло усмехались. Маргарет Осборн сидела в середине автобуса, обняв свою дочь Тамару. Весь салон был битком набит журналистами из разных стран. Автобус был переполнен людским страхом, но Маргарет боялась сильнее остальных, потому что она и ее дочь были последними американцами, находившиеся в Ираке. Маргарет, собкор CNN в Ираке, не могла припомнить подобной напряженности со времен “Бури в пустыне”. Как обычно, она проигнорировала все предупреждения как ООН, так и собственного руководства и оставалась в Багдаде до последней возможности. Теперь же ей было безумно страшно, потому что она боялась за безопасность себя и своей дочери. Тамара, как только окончила школу, сразу же упросила маму взять ее в Ирак. Маргарет сначала сопротивлялась, но потом подчинилась желанию дочери, потому что она собиралась стать журналистом. Вдруг раздалась стрельба, и улюлюкающая толпа мгновенно затихла. Человек в военной форме что-то крикнул водителю автобуса, и тот открыл дверь. В салон вошло два человека в форме республиканской гвардии, вооруженные автоматами Калашникова. На ужасном английском первый из двух солдат приказал: – Вся американца вон из автобус! В автобусе сразу стало очень тихо. Все пассажиры отводили взгляд в сторону, стараясь не смотреть в направлении Маргарет и ее дочери. Солдат снова повторил приказ: – Вся американца вон из автобус сами, или моя будет вас бить и бросать вон из автобус на земля! Маргарет выглянула в окно. Толпа по-прежнему окружала автобус. Самые нетерпеливые водители, которые не знали причину задержки, уже начали сигналить. Несколько человек в форме республиканской гвардии стали окружать автобус. Понимая, что сопротивление бесполезно, и не желая терпеть дополнительные унижения, Маргарет встала и неохотно направилась вместе с дочерью к ожидавшим их солдатам. * * * Майор Джаббар Асад прохаживался вокруг арестованной и что-то насвистывал. – Где моя дочь? Где моя девочка? Я тебя спрашиваю! Ты… – кричала Маргарет. – Я – гражданка Соединенных Штатов Америки! Как вы смеете нас арестовывать?! Мы и так уже уезжали из вашей вонючей, Богом проклятой страны, когда эти идиоты в военной форме нас задержали! – не унималась Маргарет. – Ты и твоя дочь – американские шпионы, – презрительно фыркнул майор и задал, наконец, первый вопрос. – На кого работаете, ваше задание? – Ты, тупой осел! Я – журналист, работаю в CNN! Ты что, читать не умеешь?! Это же написано в моих документах, которые вы у меня забрали! – возмущалась Маргарет. – Ты – шпионка, миссис Осборн. Все, мне надоело выслушивать твои вопли! – не сдержавшись, крикнул майор в ответ и приказал вошедшему охраннику, – отведи ее в камеру для допросов и приготовь ее для Калилы! * * * Калила Гади – багдадский следователь по особо важным делам. Методы, применяемые ей для допроса подозреваемых несколько отличались от общепринятых, но давали потрясающие результаты, при этом о ней знали очень немногие. Войдя в камеру, она улыбнулась при виде американской заключенной. Добиться у такой признания – одно сплошное удовольствие. Не предвещающая ничего хорошего улыбка играла на ее алых губах, пока она рассматривала свою новую жертву. Раздетая догола Маргарет лежала привязанная к деревянному столу в центре комнаты. Кожаные ремни прижимали к поверхности ее руки и ноги. Широкий кожаный ремень ниже талии не давал ей ни малейшей возможности пошевелиться. – Пожалуйста, отпустите меня! Я – журналистка, я ничего не знаю! Где моя дочь? – промолвила Маргарет. – Твоя бояться щекотки, мисс Осборн? – спросила Калила, барабаня длинными ногтями по столу. От этого вопроса у Маргарет пересохло во рту и глаза расширились от ужаса, и она начала ерзать по столу: – Нет! Не надо! Я Вас прошу! Калила улыбнулась и начала водить одним ногтем по правой пятке пленницы. Волны щекотливых ощущений накрыли Маргарет, она пыталась встать, но ремни держали крепко, и вскоре она хохотала во весь голос. Калила постепенно стала щекотать всеми пальцами, и теперь все ее ногти ползли по босым пяткам. Маргарет билась в истерике. Она пыталась поджать пальчики, когда Калила щекотала под ними, но, естественно, у нее ничего не получалось, потому что Калила одной рукой отгибала их в сторону, а другой рукой продолжала терзать пятку. Маргарет ужасно боялась щекотки пяток, поэтому она уже давно обезумела от смеха. Довольная Калила хихикала, продолжая беспрерывно измываться над пленницей. Она скребла ногтями по беззащитным сводам, царапала розовые пяточки, шевелила ими между пальчиков. Калила захохотала во все горло, когда Маргарет была охвачена бесконтрольным и беззвучным смехом. Скоро заключенная не могла больше сдерживаться и описалась, но она не обращала внимания на это, потому что отчаянно пыталась вдохнуть хоть немного драгоценного воздуха. * * * Наконец Калила сжалилась над бедной пленницей и прекратила щекотать, но лишь на короткий миг. – Все, время вышло! – она рассмеялась и начала щекотать Маргарет под коленями. Маргарет завизжала: ощущения от возобновившейся щекотки буквально разорвали ей мозг. Она усилила тщетные попытки освободиться, но они ни к чему не привели. Спасения не было. – Тики-тики-тики, – дразнила ее Калила, сжимая колени и наблюдая за тем, как Маргарет билась на столе, словно выброшенная на берег рыба. Пощекотав бедра, она взобралась на стол, развела их в стороны и уселась на них. В этот момент Маргарет сожалела, что не померла от щекотки раньше. Одного взгляда на ее извивающееся тело было достаточно, чтобы понять, что щекотка оказалась самой эффективной пыткой для Маргарет. Она безумно страдала, потому что Калила довела свое умение щекотать до уровня искусства. У Маргарет не было ни единого шанса что-либо сказать, хотя она готова была признать все, что угодно, лишь бы прекратить щекотку. Калила прекратила щекотать бока, позволив пленнице немного перевести дыхание. Когда следователь с довольной улыбкой маньяка опустила свои шевелящиеся пальцы на живот Маргарет, она отчаянно трясла головой в тщетной попытке вымолить пощаду. Она из последних сил напрягала все мышцы, чтобы вырваться из держащих ее пут. Маргарет всю жизнь, с самого детства, ненавидела, когда ее щекочут, чем неоднократно пользовались ее сводные братья. Калила выбрала идеальный метод для допроса Маргарет. Если Маргарет хоть как-то могла терпеть, когда ей Калила обрабатывала живот, то когда она запустила пальцы в пупок – щекотка стала невыносимой. Она кричала и визжала, гоготала и смеялась, но щекотка не прекращалась. Потом пришла очередь ребер. Маргарет продолжала сотрясать стены комнаты смехом. Калила тыкала ребра, забиралась пальцами между ними, и это сводило Маргарет с ума. Неожиданно Калила прекратила щекотку, тяжело дыша, села на стул. На ее лице играла довольная улыбка, когда она разглядывала кашляющую, задыхающуюся, потную от недостатка воздуха Маргарет. В воздухе воняло мочой и потом. Ее роскошные черные волосы растрепались и слиплись, а уставшие легкие тяжело вздымались, силясь протолкнуть внутрь хоть немного живительного кислорода. * * * – Ради Бога, больше не надо! – прохрипела Маргарет, – сжальтесь! Я больше не могу! Я – журналистка CNN. Поверьте мне! Пожалуйста! – Твоя бояться щекотки, мисс Осборн? –жизнерадостно ответила Калила. От этих слов у Маргарет глаза чуть не вылезли из орбит. Увидев, как Калила с холодной улыбкой поднимает руки и грозно шевелит пальцами, Маргарет хотелось умереть. Она пыталась что-то сказать, но не смогла ничего произнести, поскольку все ее внимание было сосредоточено на этих шевелящихся пальцах. Она начала смеяться еще до того, как Калила дотронулась до нее. Калила стала щекотать шею и уши Маргарет, и мурашки побежали у нее по спине. Хохоча истерически, Маргарет пыталась плечами прикрыть шею, раскачивала головой из стороны в сторону, желая избавить уши от безжалостной щекотки. Калила не могла удержаться от смеха, глядя на ее ужимки. Потом она внезапно поменяла тактику и набросилась на нежные подмышки Маргарет. От этого тело несчастной женщины выгнулось, потому что следователь продолжала безжалостно щекотать. Не прекращая щекотку, Калила нагнулась над лицом жертвы и стала водить языком по левому уху, заставив ее визжать, и прошептала: – А ведь я еще не попробовала твоя пальчиков на вкус! Маргарет тщетно пыталась опустить руки, чтобы избежать жестокой щекотки подмышек, которая продолжалась безостановочно следующие 10 минут. Она уже не смеялась, а просто визжала от отчаяния. В конце концов, она заплакала от невыносимой щекотки, а потом – захрипела. Калила поняла, что пленница может умереть от щекотки, и прекратила жестокую пытку. Она встала со стола, вытерла трудовой пот со лба, подошла к его подножию и взяла в руки пульт ДУ с находящегося неподалеку столика. – Твоя, наверное, думать, что это – самое ужасное, но твоя еще не видеть кое-что! – Калила включила телевизор, висящий высоко на стене напротив пыточного стола. На его экране Маргарет разглядела свою дочку, привязанную к столу таким же способом. Вокруг нее стояли несколько человек в форме республиканской гвардии, которые, по всей видимости, щекотали ее. – Я развлекать тебя уже четыре часа – твоя дочь веселится почти столько же. А теперь давай прибавим звук! – сказала Калила и включила колонки в комнате. – Мама, останови их! Ради Бога! – Тамара визжала, когда примерно шестьдесят пальцев стремились защекотать ее до потери сознания. – Я больше не могу! – Я говорю вам правду, – всхлипнула Маргарет. – Твоя бояться щекотки, мисс Осборн? – ответила Калила. Бедная Маргарет и ее не менее щекотливая дочка говорили правду, но Калила не любила американцев. [/more]
Ответов - 20
Коул: Пендосы совсем ё*нулись со своим ура-патриатизмом, не в обиду никому будь сказано...
Hennessy: отвратительно
Hennessy: сразу оговорюсь, что вышеизложенный отзыв относится исключительно к теме рассказа, к переводу же не имеет не малейшего отношения. Я имела удовольствие общаться весьма лично с markом, и уверена, что он сам страдал, переводя эту мерзость. перевод же, как и всегда, сделан на совесть
Милана: Ох, я тоже пожалела, что прочитала. Это первый тематический рассказ. который вызвал во мне ТАКОЕ отвращение. Я его несколько дней назад прочитала. И до сих пор вспоминать жутко неприятно.
BloomingGrape: А что вам не нравится в рассказе-то? Я аж прочла из интереса - ничего не заметила, совершенно обычный для этого форума текстик, вроде полно похожих. Правда интересно - поясните, пожалуйста.
Sinaeva: Спирал, а то, что в сюжете задействован персонаж подростка (ребенка?), которого касаются взрослые люди, тебя не смутило? Ах, ну да, - это ведь твое любимое!
mark: Sinaeva, основная претензия к автору данного рассказа - щекотка используется в качестве средства мучения, издевательства, а не удовольствия, что для большинства членов форума, как и для меня, является недопустимым. Дочь закончила школу, значит ей уже как минимум исполнилось 18 лет.
BloomingGrape: To mark: Ах, как скучно-с... У вас каждое третье, наверное, сочинение на сайте / форуме такое. А я-то думала, что дело тут в политике какой-нибудь...
Sinaeva: А-аа. Вот сейчас только увидела эту строчку. Я извиняюсь. Пару дней назад наткнулась на "чудную" фантазию Blooming grape о "сестре", так до сих пор тошнит и всюду педофилия мерещится.
BloomingGrape: To Sinaeva: Можно я тебе совет дам? Не оскорбляй сексуальных ориентаций других людей.
Милана: а где тут было оскорбление сексуальной ориентации?
dust: BloomingGrape пишет: Можно я тебе совет дам? Не оскорбляй сексуальных ориентаций других людей. Педофилов - можно.
BloomingGrape: To Милана: "а где тут было оскорбление сексуальной ориентации?" - Я вообще предупреждаю, а не касательно какой-то определённой фразы. Ибо ненависть к несчастным педофилам так и хлещет. To пыль / прах: "Педофилов - можно". - Ты просто никак не поймёшь, что можно быть педофилом и хорошим человеком одновременно.
rus_tk: BloomingGrape пишет: можно быть педофилом и хорошим человеком одновременно Нет нельзя. Потому что нельзя быть наполовину хорошим.
BloomingGrape: To rus_tk: Т.е. если человек родился с такой ориентацией, то он априори плохой по-твоему?
rus_tk: BloomingGrape пишет: такой ориентацией Не надо это называть "ориентацией". Если человек родился таким, что испытывает сексуальное влечение только к детям, но выбирает при этом путь полной абстиненции, либо иным способом угнетает сексуальные потребности, то он не "педофил", а просто такой человек, и вполне может быть хорошим. Даже можно сказать, что он более хороший, чем многие из нас, ибо он вынужден вести ежедневную борьбу с естественными потребностями своего организма. Но, увы, если он хоть раз позволил себе допустить сексуальные действия в отношении несовершеннолетнего человека, он становится "педофилом" и уже априори - плохой. Потому что сексуальные действия в отношении детей - это зло!
BloomingGrape: To rus_tk: "...с естественными потребностями своего организма". - Ну так может что естественно - то не зло всё-таки, а? "Потому что сексуальные действия в отношении детей - это зло!" - Почему? Никак не могу понять логику тех, кто так считает... даже не так - тех, кто об этом громко кричит.
rus_tk: BloomingGrape пишет: Никак не могу понять логику тех, кто так считает. Логика проста. Как известно, как только человек познал срам, он был изгнан из рая. Дети - не зная срама - продолжают пребывать в раю даже в нашем жутком мире. И нельзя у них отнимать этого права на счастье только потому, что тебя чешется шишка. Ну, собственно, тебе этого никогда не понять, потому что ты точно так же не можешь понять, что отнять жизнь у другого человека только на том основании, что ты алкоголик и ничего не с собой не можешь поделать - это безусловное зло!
BloomingGrape: Оставим же алкоголиков в стороне, поговорим лучше о детях и педофилах. У меня к тебе два вопроса: Во-первых, это чисто религиозное объяснение - даже если не брать в расчёт правдивость / не правдивость христианской мифологии, такой аргумент гарантированно не сработает против любого атеиста или даже человека просто иного вероисповедания. Согласись, немного проседает логика на этом моменте - и даже не немного. Во-вторых, резонно ли называть секс срамом, приравнивать к оному? Это означало бы, что секс - что-то плохое.
dust: Я вот думаю, что педофилия - это такой удобненький троллинг. Это примерно как прийти, скажем, к беременным на форум и начать гнать про то, что дети отбирают у нас жизнь, они зло и тд. Ну то есть приходит такое себе существо, и говорит - "знаете, я хочу трахать детей, в этом нет ничего плохого". Понятно, что всем сразу зачешется дать существу в рожу. А так как рожа далеко - все кидаются греть провода своими мессагами. А тролль кормится.
полная версия страницы